Estrategias de Abogacía: Cómo Negociar Servicios de ESY
Muchos padres tienen preguntas sobre los servicios de año escolar extendido. (ESY). Si
usted tiene preguntas sobre un asunto legal, usted debe hacer su propia investigación.
Esto es cierto sobretodo para los servicios de año escolar extendido debido a que los
decretos de las cortes en los diferentes estados y en los circuitos federales han creado
normas diferentes.
No acepte consejos legales del personal de la escuela. Aunque ellos
piensen que lo que dicen es cierto, la mayor parte de los educadores no son expertos
en asuntos legales y no han leído la ley, los reglamentos y los casos. Usted debe
saber lo que dicen la ley y los reglamentos.
Lea lo que dicen los estatutos de IDEA sobre este tema. Después lea los reglamentos
federales de educación especial y las guías de su estado sobre este tema. Usted
encontrará que el Año Escolar Extendido (ESY) no se menciona en el
estatuto de IDEA, pero está en el reglamento de IDEA. Lea el
IDEA regulation sobre ESY en 34 CFR § Sección 300.106 (vea las páginas 205-206,
Wrightslaw: Special Education Law, 2nd Edition).
El siguiente
lea un caso o dos
sobre ESY (también indague
Caselaw Library).
Siguiendo estos pasos, usted obtendrá una comprensión clara de los asuntos
y variaciones en su estado y de cómo proceder.
Normas para el Año Escolar Extendido
En
Standards for Extended School Year (ESY), Nissan Bar-Lev describe la base
legal y las normas para ESY según la definen la cortes federales através del país. Dr.
Bar-Lev es el director de educación especial de CESA-7 en Green Bay, WI.
Letter to Given (OSEP, 2003) Después que la U.S. Court of Appeals for the Fourth
Circuit emitió una decisión sobre ESY in MM v. Greenville County, 303 F.3rd 523, 537-538
(2002),
Department of Education issued an Opinion Letter (el Departamento de Educación
emitió una Carta de Opinión) aclarando que la falta de progreso no es el único criterio
que se usa para que un niño sea elegible para ESY. También señalaron que "la posibilidad
de regresión, de recuperación lenta, y la predicción de la data, basada en la opinión de
profesionales, tiene precedente judicial de años . Y el Cuarto Circuito emitió que las
decisiones sobre ESY son específicas a los hechos y a cada caso y no se requiere mostrar
que hay regresión para determinar que un niño es elegible para ESY."
Estrategias de Abogacía
Si usted tiene un descuerdo o disputa con la escuela sobre los servicios de Año
Escolar Extendido, usted necesita conseguir una copia de las normas de ESY de su
estado. Usted también necesita aprender cómo negociar con el personal de la escuela
para poder resolver el problema y mantener su relación con la escuela.
Para aprender a como resolver una disputa sobre ESY, lea
Advocacy Strategies: Negotiating for Extended School Year Services.
Para más información sobre ESY, mire el
Topics Pages -
especially the
FAPE and
IEP pages.
Casos
Seleccionamos tres casos sobre ESY para ayudarlo a entender cómo se deciden estos asuntos:
HYPERLINK Daniel Lawyer v. Chesterfield
(1993), HYPERLINK
Reusch v. Fountain
(1994), and
http://www.wrightslaw.com/info/esy.index.htm (2003).
"Window of Opportunity:" Lawyer v. Chesterfield School Board (1993)
Danny Lawyer es un niño con autismo. A la edad de seis años, él tenía problemas procesando
los fonemas y el lenguaje expresivo. Los expertos que lo evaluaron y trataron le advirtieron
a los padres que el lograr ser independiente y auto-suficiente en su vida futura dependería
de su habilidad de comunicarse.
Durante el verano, Danny tuvo una regresión en su habilidad de comunicarse. Su
comportamiento se deterioró. El distrito escolar rehusó proveerle terapia de lenguaje
durante los meses de verano - y rehusó reembolsar a los padres por los servicios que
ellos pagaron para su hijo.
Los padres solicitaron una audiencia de proceso debido de ley de educación especial - y
triunfaron. El distrito escolar apeló. El Oficial que revisó el caso revocó la decisión
del Oficial de Audiencia. El caso fue apelado por los padres ante la Corte Federal.
Después de revisar los récords y escuchar testimonios nuevos, el juez Spencer concluyó, "La
regresión no es el único factor" al decidir si un niño necesita servicios de ESY. El juez
ennumeró varios factores adicionales que el equipo de IEP debería considerar al tomar
decisiones sobre ESY:
- Recuperación en el otoño;
- La velocidad del progreso;
- Problemas físicos o de comportamiento;
- Disponibilidad de recursos alternativos;
- áreas del currículo del niño que necesitan atención continua;
- Las necesidades vocacionales del niño.
Lawyer, el juez Spencer discutió regresión y recuperación.
él también discutió la necesidad de aprovecharse de "los momentos oportunos" al educar a
niños con discapacidades.
"La regresión de Danny durante el verano, junto a la recuperación, limita de manera seria los
beneficios educativos que él recibe de la instrucción durante el año escolar. La velocidad de
su progreso se minimiza por la interacción continua entre la regresión y la recuperación."
"Además, los problemas de comportamiento de Danny se complican por su deficiencia severa
de lenguaje. Su inhabilidad de comunicarse efectivamente precipita un comportamiento inaceptable.
Por lo tanto, es crítico que se le provea a Danny servicios continuos de comunicación y de habla."
"Finalmente, la evidencia provista por los testigos expertos indica que para niños que
sufren autismo moderado a severo, hay una momento pequeño pero vital, dentro del cual ellos
pueden realmente aprender. Este período es generalmente entre las edades de cinco a ocho
años...La corte concluye que es extremadamente importante que en esta etapa crítica del
desarrollo, Danny reciba servicios de terapia del habla y lenguaje sin interrupción." Lea el
decision in Lawyer v. Chesterfield.
Hostility to Providing ESY: Reusch v. Fountain (1994)
Reusch v. Fountain (D. MD 1994), una corte federal se dirigió hacia "la hostilidad" de
los distritos en proveer ESY."
La corte encontró que se le impedía a los padres abogar por sus hijos al rehusar el distrito
proveerles información sobre sus derechos de solicitar estos servicios. El distrito también empleó
tácticas de retraso al requerir que los padres asistieran a reuniones triviales.
La corte también encontró que en este distrito, la conveniencia administrativa tomó precedencia
sobre el proveer FAPE a niños con discapacidades. Las decisiones Educativas no se individualizaban
de acuerdo a las necesidades del niño.
Reusch v. Fountain, la corte ennumeró seis factores que el equipo de IEP debe considerar
al decidir si el niño es elegible para ESY bajo servicios relacionados:
- Regresión y recuperación - existe la probabilidad de que el niño pierda destrezas críticas o no pueda recuperar estas destrezas dentro de un período razonable;
- Grado de progreso hacia las metas y objetivos del IEP;
- Mnifestación de destrezas/oportunidades de adelanto - La vacación de verano larga puede ocasionar problemas significativos para un niño que está aprendiendo una destreza nueva, como la lectura;
- Comportamiento que obstaculiza - interfiere el comportamiento del niño con su capacidad de beneficiarse de la educación especial;
- Naturaleza y/o severidad de la discapacidad;
- Circunstancias especiales que interfieren con la habilidad del niño de beneficiarse de la educación especial.
Citando el caso de Pete, Florence County School District Four v. Shannon Carter, la Corte del
Distrito encontró que:
"En cualquier debate entre la eficiencia del sistema y la provisión de FAPE a un niño con
discapacidad, el Congreso y la Corte Suprema han establecido claramente que debe prevalecer el
niño."
"Window of Opportunity" Evidence: J.H. ex rel. J.D. v. Henrico County School Board, 326
F.3d 560 (4th Cir. 2003)
En 2003, la Corte de Apelación de U. S. por el Cuarto Circuito emitió una decisión en J.H. ex
rel. J.D. v. Henrico County School Board, 326 F.3d 560, 567-69 (4th Cir. 2003) y encontró que la
corte del distrito y el oficial de audiencia aplicaron unas normas legales incorrectas al
determinar si los servicios escolares extendidos eran necesarios para proveer una educación
pública, gratuita y apropiada (FAPE) y devolvió el caso para ser reconsiderado bajo las normas
correctas.
"Los Demandantes tomaron nota de la sentencia siguiente. Significativamente, el 6 de septiembre
de 2002, justo tres semanas de haber completado el resumen de este caso, nosotros dictamos MM
v. School District of Greenville County, 303 F.3d 523 (4th Cir. 2002). En MM, nosotros anunciamos
primero una norma formal para determinar cuando son apropiados los servicios de ESY bajo IDEA:
"Los servicios de ESY son sólo necesarios para FAPE cuando se pone en considerable riesgo los
beneficios que el niño discapacitado obtiene durante el año regular si no se le provee con un
programa educativo durante los meses de verano." Id. at 538. In MM, , bajo esta norma nosotros
enfatisamos claramente que "el solo hecho de una posible regresión no es fundamento suficiente,
porque todos los estudiantes, con o sin discapacidad , pueden tener alguna regresión durante
períodos largos sin escuela. Id."
[Luego más tarde, en la misma opinión, en la Orden de Devolución al oficial de Audiencia]
"Como el récord no contiene los descubrimientos del Oficial de Audiencia con respecto a si el
nivel de servicios de terapia del habla/lenguaje y ocupacional, provistos en el verano de 2001,
fue adecuado para prevenir que las ganacias que JH obtuvo durante el año regular de kindergarten
se afectaran significativamente, en este momento no podemos conducir una revisión significativa
de la apelación al juicio emitido por la corte del distrito. Por consiguiente, nosotros
invalidamos ese dictamen y lo devolvemos con instrucciones para que la corte del distrito a su
vez devuelva el caso al Oficial de Audiencia para reconsiderar bajo las normas de MM. Nosotros
ordenamos que bajo esa reconsideración, el Oficial de Audiencia considere la evidencia de
"momentos oportunos" presentada por los demandantes, en la medida que es relevante a la pregunta
de si el grado de servicios provistos en el IEP del verano de 2001 fue adecuado para prevenir
que los logros que JH obtuvo durante su año escolar regular de kindergarten fueran afectados de
manera significativa. Nosotros también ordenamos que, antes de que se emita ninguna decisión por
el Oficial de Audiencia, se permita a ambas partes presentar argumentos orales y escritos ante el
Oficial de Audiencia con relación a la evidencia en récord que apoya sus respectivas posiciones."
http://www.wrightslaw.com/info/esy.index.htm
Tomado de: Wrightslaw: www.wrightslaw.com; Copyright © 1998-2007, Peter W. D. Wright and Pamela
Darr Wright.
Estrategias de Abogacía: Cómo Negociar Servicios de ESY en PDF